Список форумов НОВИК НОВИК
Нижегородское Объединение Военно-Исторических Клубов
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Команды на немецком языке.
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов НОВИК -> Вермахт
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Андре
Администрация

   

Зарегистрирован: 06.09.2011
Сообщения: 9265
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Вс Мар 22, 2015 8:42     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отдание чести или приветствие в немецкой армии.
Младший по званию всегда должен отдавать честь или приветствовать старшего по званию или по должности.
Также солдат немецкой армии имеет право отдать честь ветерану войны, инвалиду или участнику других боевых действий, невзирая на то что он одет не по форме тем самым подчеркнув большое уважение к бывшему военному и его заслугам перед родиной.
Подтянутость солдата при отдании чести указывает на его бодрый дух и дисциплинированность.
Солдат честь или приветствие начинает в 6 шагах от начальника и заканчивает его в двух шагах за ним или входя или выходя из помещения. Вышестоящего по звания или должности надо оглядеть, повернув голову до плеча.
Приветствие без винтовки:
Немецкое ручное приветствие описано как "свободная" версия британского ручного приветствия с небольшими правками и изменениями.
1) Идя, солдат выпрямляется. Правую руку быстро подымает, так чтобы кончики пальцев находились на высоте затылка. Левая рука, не прикасаясь к боку, держат свободно натянуто. После отдания приветствия вместе с поворотом головы прямо опускают правую руку.
2) Находясь стоя приветствие, отдается приняв положение смирно, далее поворачивается к начальнику и вскидывает руку так как указано выше.
Если особенности помещения или заняты руки, которые нельзя поднять, солдат приветствует начальника постройкой смирно.
3) Докладывая или разговаривая с начальником, правую руку после приветствия опускают, оставаясь в постройке смирно. Уходя от начальника, приветствие повторяют.

_________________
Нас и так слишком мало,чтоб между собой ругаться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Андре
Администрация

   

Зарегистрирован: 06.09.2011
Сообщения: 9265
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Чт Дек 01, 2016 21:45     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Положение оружия

Gewehr-ab! - Гевер аб! - Оружие к ноге!
Das Gewehr-ueber! - Дас гевер Юбер! - Оружие на плечо!
Praesentiert das-Gewehr! - Прэзэнтирт дас гевер! - Оружие на карул!
Gewehr umhaengen! - Гевер умхэнген! - Оружие на ремень!
Gewehnr um den Hals! - Гевер ум дэн хальс! - Оружие на шею! (приклад вниз влево, ствол вверх вправо)
Gewehr auf den Ruecken! - Гевер ауф ден рюкен! - Оружие за спину! (приклад вниз вправо, ствол вверх влево)
Gewehr abnehmen! - Гевер абнэмен! - Перевести оружие на ремень!
Setz die Gewehre-zusamen! - Зетц ди гевере цузаммен! - Оружие в пирамиду!
Gewehre in die-Hand! - Гевере ин ди ханд! - Взять оружие!

Действия со штыком

Seitengewehr pflanzt auf! - Зайтенгевер пфланцт ауф! - Примкнуть штык
Seitengewehr an Ort! - Зайтенгевер ан орт! - Отомкнуть штык

Общие команды при стрельбе

Laden und Sichern! - Ладэн унд Зихерн! - Зарядить и поставить на предохранитель!
Feuerbereit! - Фойрбэрайт! - Готовься!
Zielen! - Цилен! - Целься!
Feuer! - Фойр! -Огонь!
Nicht schissen! - Нихьт шиссен! - Не стрелять!
Feuerpause! - Фойрпаузе! - Огневая пауза!
Entladen! - Энтладен! - Разрядить!
Entspannen! - Энтшраннен! - Произвести контрольный спуск после разряжения!

Общие команды в бою

Angriff! (Sturm!) - Ангриф! (Штурм!) - Атака!
Rueckzug! - Рюкцуг! - Отступление!
Linke Flanke! - Линке фланке! - Левый фланг!
Rechte Flanke! - Рехте фланке! - Правый фланг!
Halten die Linie! - Хальтен ди Линие! - Держать линию!
0
_________________
Нас и так слишком мало,чтоб между собой ругаться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mixa_KOTOB
ефрейтор
ефрейтор

   

Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 255

СообщениеДобавлено: Чт Дек 01, 2016 23:13     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Команды для расчёта лёгкого ротного миномёта:
Расчёт три человека (1-ый, 2-ой номера, командир расчёта)

Werfer zusammensetzen! - миномёт собрать (при исполнении команды 2-ой номер помогает 1-му номеру а ком., расчёта 2-му номеру).

Werfer zerlegen! - миномёт разобрать (команду исполняет 1-ый номер 2-ой номер помогает)

Werfer verlasten! - миномёт в положение для переноски (разобранный миномёт крепится на специальных устройствах для переноски на спине у 1-го и второго номера, командир расчёта берёт один ящик с минами).

Stellung! Marsch! Marsch! Schussrichtung....! Platz des Werfers......! - Быстро занять позицию, Направление выстрела (указывает командир расчёта), миномёт к бою - (команда либо передаётся устно, либо оговорённым (условным) знаком командира расчёта; команда должна быть выполнена быстро в случае необходимости и если позволяет время 1-ый и 2-ой номера могут подготовить (окопаться) или замаскировать позицию миномёта).

Если необходимо менять направление выстрела, то командир расчёта даёт команду 20 nach rechts! oder 30 nach links! - 20-ть направо или 30 налево

Командир расчёта определяет количество мин для произведения выстрела командой 1 schuss! (3 schuss!) - один выстрел (три выстрела) (Второй номер достаёт из ящика нужное количество мин и кладёт так чтобы было удобно их брать, притом стабилизатором к себе).
1-ый номер даёт команду заряжай - Laden!
2-ой номер правой рукой опускает мину в канал ствола.
после этого следует команда Feurbereit! - готов к открытию огня.
3 Schuss feurbereit! - к трём выстрелам готов.
Feuer frei! - огонь.
После произведённого выстрела 2-ой номер кричит - Abgefeuert! - выстрел произведён. Если произведено несколько выстрелов подряд то даётся команда, к примеру 3 Schьsse Abgefeuert! - произведены три выстрела
Werfer stopfen! - прекратить огонь

2-ой номер сообщает что миномёт заряжен командой Werfer geladen!
командир расчёта приказывает либо произвести выстрел либо даёт команду разрядить Entladen!
миномёт разряжает 1-ый номер, 2-ой номер должен взять мину и уложить её в ящик. После чего второй номер шомполом прочищает канал ствола и сообщает командиру расчёта, что миномёт разряжен - Werfer entladen!
Если при выстреле мина не вылетела или произошла осечка, то через одну минуту после первого нажатия на спуск действие для произведения выстрела повторить, если выстрел не произошел - вызывать сапёрную команду или покинуть миномётную позицию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СЛАВА кпсс
старшина
старшина

   

Зарегистрирован: 17.08.2017
Сообщения: 1016
Откуда: г. Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: Вс Окт 06, 2019 8:34     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жаргонные слова и выражения немецких солдат

Alte Hase - "старый заяц " - старый солдат;
Alter Kaempfer - "старый боец" - ветеран;
Alte Knochen - "старые кости" - ветеран;
Alter - "старик" - старший член группы;
Alter Mann - "старик" - мясные консервы (из-за изображения на банке);
Angewaermte Leiche - "тёплый труп " - близкий к изнеможению, может быть из-за ранения;
Auffallen - поражать, удивлять;
Ausplundern - мародерство, грабёж;
Baden gehen - "сходить поплавать " - на Западном фронте, относится к Ла-Маншу;
Blech - "жестянка" - знаки отличия и награды;
Bonze - высокопоставленный офицер или чиновник;
Drahn sein - "положение, где не имеется никаких шансов на спасение";
Durchdrehen (Er ist durchgedrehen) - "у парня сдали нервы, он обессилен";
Epi - Ром;
Etappenhengste - "тыловые жеребцы";
Flammen - "пнуть кого-то в зад", фигурально или буквально;
Freiheits-Sender - "дающий свободу” или "ангел смерти", т.е. несущий смерть;
Frontschwein - повара, писари, и т.д., кто никогда не бывает в бою, но находится на линии фронта;
Fusslatscher - пехтура, грязедав, пехотинец;
Futter - корм или фураж, применительно к описанию солдатского продовольствия;
Gehirnfatzke - это северный диалектизм, трудно подобрать смысл - "тот, кто действует свыше";
Geistige Nahrung - "духовная пища" - алкоголь;
Gruenschnabel - "зеленый клюв " - новичок;
Habenichtse - голь перекатная, нищета;
Halt die Fresse! - Заткнись! или Halt`s Maul!
Hamstern - "хомячить" - копить продовольствие или другие вещи;
Heimat-schu? - ранение, которое гарантирует отправку домой;
Heim in der Reich - "домой в Рейх " - возвращение домой, правильнее Heim ins Reich;
Heimkrieger - домашнний воин, диванный солдат;
Hohes Tier - “священное животное” - те, кому разрешено ничего не делать;
Hopsgehen - пинают, ковш (умирает) Kick the bucket (die);
Hunde-angst - потерять голову от страха;
Karacho! - Идти с максимальной скоростью или " Мчаться во весь опор ";
Kettenhund - "цепной пёс" - фельджандарм;
Kumpel - приятель, группа солдат держащихся друг друга (именно приятели, не камерад);
Laden - пройти через все;
Latrinenparole - “сортирный пароль” - слухи;
Mickey Mouse - танк БТ-7;
Morgensegen - "утреннее благословение " - обычный утренний артиллерийский или авиационный удар;
Organisieren (Scrounge "organize") - "организовать", своровать, выклянчить;
Packchen - получить рану, которая гарантирует возвращение в Германию;
Saures geben - всыпать как следует;
Thema Eins - "Тема N 1" - секс;
Tuermen - удирать;
Weiche Birne - “вата в голове” - размягчённые мозги, низкий уровень интеллекта.
_________________
Remember your next astern!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов НОВИК -> Вермахт Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subGreen style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS